|
|
Wednesday, October 21st, 2009
| |
3:38 pm - it's happened
|
|
| Friday, October 16th, 2009
| |
4:40 pm - смешно получилось.
|
Никогда бы не подумал, что кто-то, прочитав мой английский вариант "печали", решит перевести его на русский. В итого получите связку Русский-Английский-Русский :)
Never thought, that somebody wanted to translate my English version of "Saddness" to Russian. Now, get the binding of Russian-English-Russian :)
В тесной комнате трудно дышать… Я сижу здесь... уставший… пустой.. Захотелось гостей подождать... Пусть разделят тоску со мной…
Где-то чайник вдали закипает, И фольга от конфет шуршит, В новый месяц Луна вступает, Но никто ко мне не спешит…
Вдруг, у самой двери… движение, Робкий шорох… и тишина… И девчонка с коробкой печенья В темно-серых одеждах… одна…
Подошла к столу незаметно, Как богиня… но смотрит вдаль… Я спросил ее – Кто ты, детка? И услышал – Твоя Печаль…
Угощает своим печеньем, Наливает мне в чашку чай, Лёгки, плавны ее движения… Мысли с нею несутся в рай…
И подумалось, что неплохо Пообщаться всю ночь, как тень, Хоть с Печалью своей одинокой… Дверь открылась …и входит – Лень!
У камина, колеблясь, села И глядит на накрытый стол. Ей согреться вдруг захотелось… Был холодным и пыльным пол…
А интрига плела паутину… В дверь стучали – Войти позволь! К нам спешили и Страх с Рутиной, Скорбь пришла … и последней – Боль…
Принесли много сдобного теста, Все уселись вокруг огня. Не осталось свободного места… И как- будто, здесь – нет меня…
У окна...сам...роняю слезы… Душу рвет изнутри на куски, Чай – остыл и умчались грезы, Одиночество бьет в виски.
Гости заняты – все при деле. Грусть рыдает, пугая Страх, Лень зевает, разлившись в теле, Боль застряла иглой в ушах…
Мне уйти бы … с окна сорваться… И не хочется дальше жить... Слышу – Можешь ли задержаться? Я с тобой хочу вместе быть!
Тяжело к тебе было добраться, Тучи небо заволокли… Долетела! А можно остаться? Мне хватило б твоей руки.
На ладонь легли крылья эльфа, И предстала – девчонка - Мечта! Брови вверх… и колотится сердце… В этот миг в дом – Любовь вошла!
На минутку замолкли гости… Все вскочили – закончен бал! Покидали нас с тихой злостью… Первой – серая вышла Печаль.
Моментально зажегся свет! – Задержалось! Кругом – ненастье! Ты заждался меня? Привет! На пороге стояло – Счастье!
Татьяна Василиади
|
|
(comment on this)
|
| Tuesday, September 15th, 2009
| |
1:58 pm - Today in Russian :)
|
|
| Saturday, September 12th, 2009
| |
2:59 am - Tell Me
|
Please, tell me that elf is not human. Believe in it strongly yourself. It never by human was used And never was used by elf. We’re different. We’re antipodes. We have only general goal Knot harder and harder all nodes And move to the opposite pole. My Princess, feel pain of it, really. How burns it to get it today How salty the taste of the filling The vessel of eyes when you stay. Try moistening with blood of fire Which drops from the whispering lips And all that before it was love and desire With roots tear it out like mattering teeth. Can’t do it? But, what are you waiting? One day when you soul defeats The rock which you patently hating. The music with which your heart beats. So, tell me that elf is not human. And during the life of sensible and mad We’ll never be happy, and always abused Cause you're perfect good, and I'm just a bad.
|
|
(comment on this)
|
| Friday, September 11th, 2009
| |
12:54 pm - Casual Friday
|
I don't know who invented scheduling business conferences in friday, but within today one there were: Analyst in the black shirt with the hood and words "The Gothic spirit..." (it's me), sales director in a T-shirt with big yellow smile, and commercial director dressed in sweater with an image of Mickey Mouse and U.S. flag on the back. Yes, It was very productive meeting. :)
|
|
(1 comment | comment on this)
|
| Tuesday, September 8th, 2009
| |
9:05 pm - Changing Language.
|
Sorry Friends. But since this particular moment all posts in Journal will be in English. It's another chance for me to improve my English and get more experience. Off course, I will very appreciate your comments on my mediocre entries and may be together we shall make it even faster.
And yes... I came back.
|
|
(2 comments | comment on this)
|
| Monday, September 7th, 2009
| |
4:11 pm - Опыт №2
|
In the close room breathing slowly I was sitting tired easy. I was waiting here for someone, Who come in to give me visit.
I set kettle at the boil,
Looking throw the window glasses
How tonight moon changes phases, Peeling candies out of foil.
Then I heard a timid moving
Near the door without of causes.
Girl had entered with cookies, Dressed in the dark-grey clothes
She approached to the table
Walking easy like a goddess.
Asked her - “Who are you, maiden? Answered me - “I am your Sadness.”
“So, Sit down and fill the teacup.
Thanks for cookies, tasty really.
May be we’ll together seek up Actual reason of my feeling.”
Then I thought “It’s not bad to
chat with “Sadness” all night long.”
But door opened again and “Laziness” had come along. Hesitated near the fireplace, Glanced at the filled bowl, And fell down with a web grace On the cold and dusty floor.
To complete presented story
Many guests had joined game:
“Routine”, ”Fear”, ”Offence” and “Sorrow”, And at last appeared “Pain”.
Everybody brought some sweeties
Just to drink enough of tea.
All sat down around the heater And no places stayed free.
I was looking through the window,
Tears were dropping from my eyes.
Rats, inside me, soul nibbled And my tea was cold as ice.
All my visitors were busy:
Weeping “Sorrow”, scaring “Fear”,
“Laziness” was yawning easy, “Pain” stuck needles to the ear.
I decided to get out
Throw the window. No more ways.
But before I heard – “I doubt. Can I take a little place?”
- “Yes, came in, but no space open.
Thunder clouds blocked sky.”
- “But for me enough for happy Just you palm. Please, let me try.”
Then her wings fell out and maiden,
Lifting eyebrow, like a dove
Flew and landed very tender On my palm – “Because I’m Love!”
There was silence by the seconds,
Guests stood up without a word.
Followed by dark-gray “Sadness” Just went out off room unheard.
Suddenly in hall which emptied
“Happiness” appears and slow
Told us “I was late for minute. Didn’t wait for me? Hello!”
|
|
(comment on this)
|
| Sunday, September 6th, 2009
| |
10:31 pm - The Song!
|
Не судите строго - первый опыт. Автор оригинального текста alexzandra . Перевод мой.
Feral stars transfixes clouds All of things imagines really Seems much higher, stronger, prouder Looks so right and feels so pleasant. Journeys always – firs and birches Sleepers, stations, other sleepers But we were the flying creatures I have heard it from wing-keepers Angels here fells out of edges Don’t dissolve, don’t fly away Train departs from Earth to Heavens There, on Seventh, I will wait.
Suddenly we’ll wake together Teleport just will be reached Rains, snowstorms and all bad weathers Will replace warm sea and beaches Day and night for us will mix up Dress in white and go to air Feel the flocks and try to fix all Dreams of feral stars and flying Angels here fells out of edges Don’t dissolve, don’t fly away Train departs from Earth to Heavens There, on Seventh, I will wait. Don’t be rash, hold on. It seems to me, that our trip is over. We have lost among the people We, indeed, have lost each other All wing-keepers quickly soured “Time is cure” – affirms together May be it will drug of our Future even lives and ever. Angels here fells out of edges Don’t dissolve, don’t fly away Train departs from Earth to Heavens There, on Seventh, I will wait. Just beneath of Heavens Eight.
|
|
(3 comments | comment on this)
|
| Friday, October 24th, 2008
| |
10:29 pm - пью коньяк... лечу нервы.
|
|
| Wednesday, October 15th, 2008
| |
10:00 am - ...
|
|
| Monday, August 4th, 2008
| |
11:02 am - Удмуртский ужась
|
|
| Monday, November 26th, 2007
| |
12:46 pm - ...
|
|
| Friday, September 14th, 2007
| |
10:27 am - мысли в слух...
|
|
| Monday, July 30th, 2007
| |
6:55 pm - пьянь... :)
|
Вчера на вечеринке в честь приезда _marr напросился в гости к victorus. Сегодня вспомнил, что он живет в Электростали :)
Витя! Я пожалуй как нибудь потом приеду :)
|
|
(1 comment | comment on this)
|
| |
9:11 am - ...
|
Неделя, проведенная с сыном, повлияла очень благотворно. Всё! Эта неделя должна быть максимально рабочей. Нужно подчистить все хвосты, а то уже не удобно перед коллегами и друзьями.
P.S. а жизнь-то налаживается...
|
|
(1 comment | comment on this)
|
| Wednesday, July 18th, 2007
| |
9:05 am
|
хм... мда....
Попытка начать поддерживать хоть какие-то отношения с треском провалилась.
Хотя, я считаю, что все это не так страшно. По крайней мере мы выговорились и теперь знаем, что каждый из нас по этому поводу думает.
|
|
(3 comments | comment on this)
|
| Tuesday, July 17th, 2007
| |
9:32 am - ...
|
Прежде чем ответить, подумай! Прежде чем подумать, почувствуй! Прежде чем почувствовать, очисть свои мысли от того, что уже сделано!
|
|
(comment on this)
|
| Tuesday, July 10th, 2007
| |
6:06 pm
|
|
| Thursday, July 5th, 2007
| |
10:27 am - не знаю...
|
- Ты будешь ждать меня?
- Как долго?
- Ну, может день, а может два… Зря беспокоиться нет толку…
- Не знаю. Это лишь слова… Мне кажется, что мы с тобою Общаемся последний раз...
- Дай прикоснусь к тебе рукою, Утру слезу с прекрасных глаз. Беги, и не волнуйся боле. Не буду я ходить по краю. Все будет хорошо у нас с тобою! Ведь ты мне веришь?
- Я не знаю…
|
|
(comment on this)
|
| Wednesday, July 4th, 2007
| |
11:49 am - худею...
|
От постоянного отсутствия аппетита потерял уже 6 килограмм...
Скоро придется всю одежду менять.
|
|
(4 comments | comment on this)
|
|
|
|
|